Kurtis Blog

Nëse doni të mbështesni punën në blogun tim, mund të transferoni një dhurim në llogarinë time: Kurt Gostentschnigg IBAN: AT97 3800 0000 0772 7464 BIC: RZSTAT2G

Kurt Gostentschnigg O komb shqiptar – zgjohu në Shpirtin tënd! Ndërsa në përgjithësi nocioni “komb” kuptohet njësoj nga të gjithë, për nocionin “shpirt” (angl. “soul”) njerëzit nuk janë të një mendjeje. Që të mos keqkuptohemi tepër shumë në vijim, duam së pari të sqarojmë në një ekskurs të shkurtër filozofik kuptimin e nocionit “shpirt”, i cili   do të zbatohet këtu, para se të fillojmë me temën e mirëfilltë. Pasi kemi vetëm vend për një artikull dhe jo për një libër ose enciklopedi, lexuesi është i lutur të na falë, në qoftë se nuk hyjmë në hollësirat e panumërta dhe mund te dukemi pllakativ me një temë, e cila pretendon të trajtojë Perëndinë dhe botën. Po qe se lexuesi i interesuar dhe kërkues ndihet i stërmunduar, atëherë mund t’i këshillojmë vetëm që të thellohet intelektualo-spiritualisht në veprën e pasur përkatëse të Shri Aurobindos (angl. Sri Aurobindo) dhe të kthehet mistiko-spiritualisht në qenien e tij më të brendshme, ku Shpirti i tij dhe Hyjnorja presin, derisa zbu...

Kurt Gostentschnigg O albanische Nation – erwache zu deiner Seele! Während der Begriff „Nation“ im Allgemeinen von allen gleich verstanden wird, so sind sich die Menschen über den Begriff „Seele“ nicht einig. Um in der Folge nicht allzu sehr missverstanden zu werden, wollen wir zunächst in einem kurzen philosophischen Exkurs das hier zur Anwendung kommende Verständnis von „Seele“ erläutern, bevor wir zum eigentlichen Thema kommen. Nachdem wir nur Platz für einen Artikel und nicht für ein Buch oder eine Enzyklopädie haben, möge der Leser uns verzeihen, wenn wir nicht auf die unzähligen Details eingehen und plakativ wirken mögen bei einem Thema, das Gott und die Welt zu behandeln beansprucht. Sollte sich der interessierte und suchende Leser überfordert fühlen, so können wir ihm nur raten, sich intellektuell-spirituell in das reichhaltige diesbezügliche Werk von Sri Aurobindo zu vertiefen und sich mystisch-spirituell in sein Innerstes zu wenden, wo seine Seele und das Göttliche darauf...

Die Albanologie in Österreich Gespräch mit Dr. Kurt Gostentschnigg, österreichischer Albanologe, Historiker, Publizist, Übersetzer, Schriftsteller und Dichter. In: Mimoza Hasani Pllana: Shtegtimi i shqipes në Europë. Prishtina: Olymp 2019. Interviewerin: Mimoza Hasani Pllana Mimoza Hasani Pllana: Sehr geehrter Dr. Kurt Gostentschnigg, Ihre albanologischen Forschungen umfassen einen langen Zeitraum der österreichisch-albanischen Beziehungen. Angesichts der Pionierleistungen der österreichisch-ungarischen Albanologen möchte ich dieses Gespräch mit der Frage nach der Geschichte der Erforschung der albanischen Sprache und Literatur in Österreich beginnen. Kurt Gostentschnigg: Da der Platz für das Interview begrenzt ist, möchte ich mich auf die wesentlichen Fragen konzentrieren. Was den Terminus “Albanologie” betrifft, so verwende ich ihn im weitesten Sinne des Wortes. Für mich umfasst er alle wissenschaftlichen Disziplinen, die sich mit der Erforschung der Albaner (Geschichte, Eth...

Studimet albanologjike në Austri Bisedë me Dr. Kurt Gostentschnigg , albanolog, historian, publicist, përkthyes, prozator dhe poet austriak. Në: Mimoza Hasani Pllana: Shtegtimi i shqipes në Europë. Prishtina: Olymp 2019. Kushdo që kërkon rrënjët e albanologjisë në Evropë, të gjitha rrugët do ta çojnë tek albanologët austriakë, që jan ë ndër k ontribuesit më të m ëdhenj p ë rmes veprës dhe studimeve të çmuara për gjuhën dhe kulturën shqiptare, nga albanologu Johannes Georg von Hahn (1811-1869) që la pas vetes teza të fuqishme mbi vjetërsinë e gjuhës shqipe në Evropë dhe deri te albanologët e sotëm.   Albanologët austriakë vlerësohen se janë të parët që nga shek. XVIII në masë më të gjerë u interesuan për studimin e drejtpërdrejtë të gjuhës shqipe, kulturës dhe historis ë së shqiptar ëve .   Studiuesit austriakë edhe sot kërkojnë rrënjët e gjuhës shqipe, traditës dhe kulturës me përkushtim dhe pasion mbres ë lënës. Albanologu dhe përkthyesi letrar Kurt Gostentschnigg , ...

Kurt Gostentschnigg Shtegtime në malësinë shqiptare Refleksione kontemplative të një albanologu Gëzimi paraprak për ekspeditën njëjavore të financuar privatisht nga një pjesëmarrës shqiptar për në malësinë shqiptare u zbeh vetëm nga fakti se nuk mund të merrnin pjesë të gjithë kolegët dhe miqtë albanologë të parashikuar. Më në fund morën pjesë shtatë veta: katër shqiptarë, dy nga Kosova dhe dy nga Maqedonia, një gjerman, një hungarez dhe një austriak. Unë e kuptova vetëm si një udhëtim pushimi, për të cilin kisha aq shumë nevojë, pasi kisha punuar pa ndërprerje në katër vitet e fundit. Gjatë ekspeditës vura re se kolegët e mi e kuptonin gjithnjë e më shumë si një udhëtim eksplorues dhe planifikonin një botim të përbashkët mbi të, për të cilin çdo pjesëmarrës do të kontribuonte me një lloj raporti personal. Shkencërisht i papërgatitur siç kisha hyrë në këtë ekspeditë, mund të mbështetesha lidhur me hartimin e këtij raporti vëtëm në detyrën, të cilën ia kisha vënë vetes në fillim t...